The Waves Drifted Off / Задремали Волны (1879) — Grand Duke Konstantin Konstantinovich Poem

The Crimean Coast in the Moonlight by Ivan Aivazovsky, 1853

From the cycle "At the Shore"

The waves drifted off

The vaulted sky clear;

Moonlight shines across

Water azure.

The silver tipped sea

Terribly aflame..

Thus joy does sorry

Things brighten again.

Oreanda
May 1879

Из цикла «У берегов»

Задремали волны,

Ясен неба свод;

Светит месяц полный

Над лазурью вод.


Серебрится море,

Трепетно горит...

Так и радость горе

Ярко озарит.

Орианда
Май 1879

                                         ⧫⧫⧫

Translation by Lottie Bailey (@Medesikasta)

SOURCES: 

Poem: К. Р. Избранное : Стихотворения, переводы, драмы, ed. by Evgeni Osetrov

Aivazovsky