Sunday, November 15, 2026

Diaries of Grand Duke Konstantin Konstantinovich — March 1880

Gerzog Edinburgski [Duke of Edinburgh], c.1892

14th March — Friday — Petersburg

In yesterday's order for the guards crew, officers were assigned to ships. On the frigate Gerzog Edinburgski, on which my father intends to send me around the world as senior lieutenant, the appointed midshipmen are: both Stelimans, Prince Shcherbatov, Nilov, Pr. Baryatinsky, Arsenev, Count Tolstoy, and Prince Dondukov-Korsakov. They say that A. V. Menshikov will be on the Gerzog as second lieutenant. 

I'm happy that for the length of the three-year voyage I will live among good people known to me and friendly with each other. All my dreams are coming true; it remains only to thank God that I won't be leaving the society of my comrades, to whom I have grown accustomed for nearly ten years. The only sad thing is that Poretsky and Dzhangar weren't put on the Gerzog. 

Last Tuesday evening at Countess Annette Komarovskaya's, Turgenev told [us] about Kuindzhi's latest, still not quite finished painting; he described it so artistically that I longed to compare the description with the original. Yesterday, Ilya Alexandrovich and I went to find Kuindzhi's studio, he lives on Vasilievsky Island, on the Maly Prospekt b. 16, ap. 4. We barely found the studio, having crawled around various corners for almost a quarter of an hour. It's located on the highest floor and, presumably, converted from a photography studio. Kuindzhi himself is not of a great height, fat, with a big blond head and lively blue eyes. He didn't know me and looked at [me] with some surprise, surely not expecting to find an art lover in a naval uniform. Nonetheless, he very politely invited us into his studio and showed us his painting.

It was as if I was frozen in place. I saw before me the image of a wide river; a full moon shining upon it over a very long distance, about thirteen versts. I experienced such a feeling as coming on to a high hill from which one can see in the distance a majestic river, illuminated by the moon. It takes one's breath away, you can't tear yourself from the blinding, magical painting. The soul yearns. All this is expressed in Kuindzhi's picture, at the sight of it you feel as though you are in front of a real river, shining with bright light amidst the darkness. 

I told Kuindzhi that I will buy his marvellous work; I fell deeply in love with this painting and would give much for it. All day afterwards, when I closed my eyes, I saw this painting. 


15th March — Saturday — 2nd week of Epiphany

I worried all day for Olya. I consider the 15th fatal. Eugene died on the fifteenth, Gavrishev on the fifteenth. Still no news about Olya's release from burden.

Yulia Feodorovna Abaza invited me to a musical morning. An excerpt from the opera Demon by A. Rubinstein was played, the author himself accompanied on the piano. The part of Tamara was sung by A. V. Panaeva, the Demon by Pryanishnyakov. Elena of Mecklenburg sang the Angel. The first scene of the first act was played and all of the last act. I found that the music of Demon plays as well in a room as in the theatre. Needless to say that Demon is very hard to stage. Starting with the figure of the Demon himself and the whole environment. This opera is lost on stage—Pryanishnikov was very good; his voice is wonderfully pleasant and his manner of singing also...


16th March — Sunday

The health of the Empress is still worse and worse, Botkin has little hope. The divorce was refused. 

Prince Orlov, our ambassador in France, has arrived in Petersburg. He heard obednya at ours. They sang excellently...


17th March — Monday

The day of St. Alexei the Man of God, name day of A. V. Menshikov. I'm giving him a black silver pig with red eyes, this is the big thing now and is called porte-bonheur...

On Friday I conceived an evening, again on Mama's behalf and in her rooms. This time I. S. Turgenev will serve as the bait. Eugenie and her husband will come, Varvara Ilinichna, Tatiana Mikhailovna, Madame Naryshkina, Madame Mukhartova etc. 


Tchaikovsky, c. 1880


19th March — Wednesday

People from my company, appointed to the State, were today sent to Krondstadt. 

Paintings by Vereschagin were exhibited in the concert hall at the Winter Palace, where the Sovereign viewed them. I heard that He was unsatisfied with Vereschagin's direction and didn't want to see him. A concert for invalids at the Bolshoi Theatre.

I spent a lovely evening at Vera Vasilievna Butakova's: she promised to introduce me to Tchaikovsky—our best composer, and she invited him. His brother Anatoly was there too, and Apukhtin and Shcherbatov.

Pyotr Ilyich Tchaikovsky looks 35, though his face and greying hair give him a more elderly appearance. He is of small height, satisfactory weight, with a short beard and meek clever eyes. His actions, manner of speaking and whole appearance speak to an extremely well-mannered and sweet person. He was educated at a school of jurisprudence, was very unhappy in his family life and now exclusively does music.

Apukhtin is famous for his exorbitant thickness and excellent poetic compositions which he won't agree to write down for anything: he memorises and recites them by heart.

Vera Vasilievna begged him to read us something; he recited Venice, the least famous of his poems. It's so good that the whole time he's speaking you fear that it will soon finish, you long to listen on and on. 

I was forced to play; I wanted to perform a romance by Tchaikovsky, but I was too afraid. His brother sang; I accompanied him for A Tear Trembles, then played No, Only He Who Knew and then the romance B-molle. 

P. Tchaikovsky was begged to play something from his new, still unprinted opera Joan of Arc, he sat at the piano and performed a choir prayer. We were all in raptures from the wonderful music, it was the moment when the people find out about Joan's prophetic vision and she addresses the crowd, urging them to pray to the Lord God. The form of the text is reminiscent of the first act of Lohengrin: the voices gradually rising, all intensifying, and, finally, together with the orchestra reaches fortissimo and the highest notes. This morceau d'ensemble should be extremely good and effective on the stage.

After dinner, Apukhtin read a few more verses of his own composition. We broke up at 2 o'clock—Tchaikovsky gave me the most pleasant impression. 


22nd March

This morning the Tsesarevich rehearsed the parade of the horse regiment in the manege. Mitya and I were pretty satisfied with our duties as assistants.

After Verkhovsky's lecture, went to the company. Was at Varvara Ilinichna's, her son came, a small, cute blond boy, he sat on the floor and conversed very freely. When he is big he wants absolutely to write Russian history. 

Yesterday evening I was angry with Turgenev, he has been suspected a few times of tending in the revolutionary direction, and though these assumptions are all without foundation one cannot make Mama the target of baseless rumours in vain. As a consolation I had an evening with Dostoevsky today, invited Evgenia, Varvara Ilinichna, Tatiana Mikhailovna. The evening was in Mama's small study, and I sent the invitations in her name, though she could not show herself because of illness. Evgenia was very pleased with Dostoevsky, spoke with him all evening...


23rd March

In the morning, there was a rehearsal in the horse guards' manege. At obednya I prayed very well. Then I was dragged to the yacht club to ride in an ice boat. I don't hunt out these activities, which the English call sport, and when sport is compounded with frost I lose all spirit. But it would have been awkward to refuse; travelling under sail, even on the ice, is a naval matter. I got awfully cold, and was a little late for lunch with the Sovereign. 


25th March — Annunciation

The frightful day has come. Mitya and I turned up at the horse regiment manege for 11, they were luxuriously decorated with flags, cuirasses, caps and helmets. 

Though it was a little unpleasant for me to take part in the horse guards' parade, being company commander in the guards' crew, it's still nice to flaunt a beautiful white uniform from time to time, I know it suits me better than any other, and several people tell me that with a helmet on my head I look like Nicholas I. 

In the manege many ladies, impatient for the spectacle, filled the boxes. Finally, everyone in full dress, we took our places. The generals began to arrive in order of rank. The tension while expecting the Tsar's arrival grew with every moment. Finally he appeared—God Save the Tsar was heard and a loud "hurrah" echoed through the whole manege. 

The parade went very successfully. The Sovereign remained awfully satisfied. 

I diligently wrote notes for my new novel, it's almost ready. The Sovereign held a big lunch for officers of the horse regiment in the Winter Palace concert hall at 6 o'clock; I was then in horse guard uniform. Sat between Novosiltsev and Seryozha Bibikov, the brother of Varvara Ilinichna. 

Went to a charity concert consisting exclusively of Tchaikovsky compositions. Was in the red uniform and was terribly embarrassed until the Tsesarevna sat near me. I had to rush home but she didn't let me, fearing being left alone. Finally we left together...


Konstantin wearing his white uniform, c. 1900s


29th March — 4th week of fasting

...I again want to start compiling a list of the 10 days of Silistria; I don't know what to start with and in what style to write.

Read "Notes from the war of 77-78" by a regimental priest in The Russian Messenger.


30th March 

I'm writing late at night, impressed by a lovely evening; P. I. Tchaikovsky, Shcherbatov, and Nilov were at mine; the conversation, for the most part, was about music, about opera. We decided to invite Tchaikovsky to come with us around the world on the Herzog; he's really giving in to our offer. But there's a massive obstacle, whether or not the government will agree. It would be good if fate could contrive this. 

[My] comrades found a romance for the piano I wrote some time ago based on Tolstoy's words: "When the forest is silent all round"; they made me play it; it's written roughly, needless to say, I only just deciphered it, much less Pyotr Ilyich. They liked the last lofty phrase, "and wanting to shake your hand" which I made a great song and dance about, and they were singing it for a long time. 

We, that is I, said goodbye to Tchaikovsky with obvious mutual cordiality, as if we've been acquaintances for a long time, and even friends. His short-sighted eyes glowed with a kind, affectionate light, his cleverness shows through them. —Although we were only four all together, we sat quietly until 2 o'clock, the conversation didn't cease. 


31st March

The other day I was elected an honorary member of the amateur society for natural sciences, anthropology, and ethnography—this is probably the Muscovites sensing that I harbour tender feelings towards Moscow. 


⧫⧫⧫



Translation by Lottie Bailey (@Medesikasta)

SOURCES:

Diary: К. Р.Дневники. Воспоминания. Стихи. Письма, ed. by Ella Matonina

Prozhito, diary of Konstantin Romanov

Photos:






No comments:

Post a Comment

The Media I Consumed in 2025

 Better late than never one must believe. Every year I track everything that I have watched/read to completion (not counting rewatches/rerea...